I play GOG games through Heroic and adding them to Steam, and they seem to work fine.

you have to do manual intervention or one of the launchers that supports gog and as far as I know that always worked, but there’s no built in and ready by default method. It’s literally one flatpak install away though.